I'LL CRANK IT UP RIGHT NOW.

TWO PINTS.

AT THE MOSCOW OLYMPICS
WITH, ER, SEAN DREA, THE ROWER.

I THOUGHT HE WAS JUST
HAVING A LAUGH.

(CHUCKLING)
SHE'S COMING FOR YOU, BILLY!

WHAT?! HOW DARE YOU!

FORGET IT. FORGET IT!

OH, I SEE. DID FATHER DAMO
GIVE YOU THE IDEA?

GET OUT OF THE CAR. RIGHT!

GOD, I'VE NEVER SEEN A CLOCK
AT 5AM BEFORE.

YOU HAVE TO GO, ER, GO DOWN.

- ANYWAY, YOUR CIGARETTES.
- THANKS.

(TED) 'ELVIS BECAME FAMOUS,
THEN THEY FORCED HIM INTO THE ARMY.

HE'S JUST OUTSIDE.
HOLD ON AND I'LL GET HIM.

'IRELAND, N-NOTHING THERE AGAIN.'

(DISCO MUSIC)

THEY STRIP THE WALLPAPER,
FUMIGATE THE PLACE AND THEY'RE GONE.

(TED) 'DON'T LET HIM WANDER OFF...'

(HUUGEN NOTES SONG PLAYING IN LIFT)

JACK! WHAT THE HELL ARE YOU UP TO?
WHY AREN'T YOU AT THE FILM?

HAVE YOU DONE ANYTHING BAD RECENTLY?
ANYTHING WRONG?

IT'S THE HOLY STONE OF CLONRICHERT.

NO, FATHER, YOU SIT OVER THERE.

BYE, FATHER!